Safari i Mago Nasjonalpark

Norsk:

På Lørdag 9.oktober pakket Irén, Marte og Ida mange liter vann, hver vår lakenpose, superundertøy, etiopisk kjeks, kamera og hodelykter – og ble med Torleif og barna på overnattingstur og safari i Mago National Park. Risen vi skulle ha med til middagen glemte vi igjen på komfyren på kjøkkenet.

Det ble en varm tur fra Jinka til Mago. Vi satt alle jentene på taket av landcruisern. Irén og Ida prøvde å ta bilder mens bilen humpet opp og ned. Sara, Leah og Mina ropte og banket på taket når vi så et dyr slik at Torleif kunne stoppe bilen. Etter å ha kjørt rundt i parken på utkikk etter dikkdikk og løver, vendte vi tilbake til leirplassen og gryterett (uten ris).

Det var rundt 35 grader i 5-tiden, noe som var greit utendørs, men som en badstue inne i teltet. Vi svettet oss gjennom natten. Etter å ha vridd oss og vridd oss i forsøk på å sove, i noe vi trodde var flere timer, sjekket Ida klokken. Sjokket ble stort og alle tre stemte i et «BARE halv TOLV?». Vi våknet flere ganger etter dette på grunn av pustevansker, hetetokter og bavianrop fra utenfor teltet. Vi sto opp i halv seks tiden søndag for å kjøre rundt igjen, da det er stor sjanse for å se dyr tidlig på morgenen. Og så gikk turen «hjem» igjen til Jinka.

Dette så vi:

Dikkdikk – en liten antilope som ser ut som en blanding mellom antilope og kanin

Kudu – en slags antilope med mønstret pels

Bavian

Silkeape

Kuantilope
Giraffantilope

Perlehøne

Sandhøne

Ørn

Sivbukk
Skilpadde x 2

Fotspor og avføring etter elefant

Fotspor etter bøffel

Fotspor etter noe som kanskje var leopard eller villhund

Ørkenrose

Mange Akasietrær (noe vi kaller Afrika trær)

Ildfluer

Noen gule, giftige 'tomater'

Noe vi trodde (og håpte) var en løve i det fjerne, men som viste seg å være en busk/en haug med tørre strå

En hårete, hvit edderkopp som kom inn i teltet og bet Ida! Spiderwoman!

Tursangen:
(melodi: jeg gikk en tur på stien..)

Jeg gikk en tur i Mago

og søkte jungelns ro

da hørte jeg fra sletta

en bavian som sa

eeerrrrrjjhhhhhhh (harkelyder som kommer fra halsen, evt. dansk)

KINE!!!!!!!!!! Gratulerer med dagen! Spis mye sjokolade.

Vi bakte brownies i går. ima eat yah, ima eat yah all up.

Takk for sjokoladen vi fikk forresten! Irén glemte igjen sine på flyet :( Men vi delte Marte sine!

Hvor er Willy???? Ikke i Etiopia i hvertfall. Kanskje i Asia. Snakes thur...

English:

On Saturday October 9^th Irén, Marte and Ida set of on a camping/safari trip in Mago National Park with Torleif and the girls, bringing many gallons of water, mosquito repellent, long underwear, Ethiopian crackers, cameras and flashlights. The rice we were supposed to bring for the dinner, was regrettably left behind on the kitchen.

The trip from Jinka to Mago was sweaty and hot. All us girls sat on the roof of the truck. Irén and Ida tried taking photos as the vehicle hopped from side to side. Sara, Leah and Mina yelled out and knocked on the roof of the truck whenever we saw an animal so that Torleif could stop the car. After haven driven around the park looking for «dikkdikk» and lions, we returned to our camp and ate a lovely casserole (with no rice).

It was about 35 degrees Celsius at around 5 in the evening, which was okay outdoors, but inside the tent it was like a sauna. We sweated our way through the night, tossing and turning, gasping for air, as we tried to get some sleep. We all woke up in what we thought was early morning, but were shocked to find that the time was “ONLY half past 11 in the evening!”. We kept waking up throughout the night due to breathing difficulties, hot flashes and shrieking baboons from outside the tent. We got up half past 5 in the morning to scout a little more for animals.

This is what we saw (directly translated):

Dikkdikk – a small antilope which looks like a mixture between an antilope and a rabbit

Kudu – a type of patterned antilope with spiralled horns.

Baboons

Silkmonkey (?)

Cow antilope

Giraffe antilope

Perl hen

Sand hen

Eagle

Turtles

Elephant track and feces (no, sadly we did not see an actual elephant)

Desert rose

Akasie trees

Fireflies

Yellow, poisonous tomatoes

Something we hoped was a lion but turned out to be a bush/heep of dry hay

A hairy, white spider that crawled into the tent and bit Ida! Spiderwoman!



Dikkdikk



silkeape

Vannbukk

Et kleint bilde tidlig på morgenkvisten må til

Mago og akasietre

På flystripa i Jinka

I bilen på vei til Mago! En av de få stundene vi ikke satt på taket.

På toppen av landcruiseren. Bildet lånt av Ida.