Lørdag, 23.oktober

Norsk:

Denne uken har vi hatt undervisning for 3. og 4. Det viste seg å være litt mer utfordrende, med både eldre elever og lærere som var litt skeptiske i starten. Etter å ha fått justert oss litt etter nivået og laget et opplegg, så synes vi det gikk bra.

Vi hadde som sagt om følelser – happy, sad, angry, suprised, hot, cold, sleepy. Etter å ha lært følelsene og bevegelsene som hører til – cold BRRRR! - så sang vi «head, shoulders, knees and toes» med de forskjellige «sinnsstemningene». Dette var hysterisk morsomt for elevene, som ikke er helt vant til den type undervisning. Samtidig lo vi like mye av dem som de lo av oss. Lærerne måtte også le.

Dagens markedstur endte med to nye par ballerinasko/badesko i gummi!. Marte kjøpte gule og Irén kjøpte røde. Marte kjøpte også et sjal og Irén kjøpte et skjørt. Også kjøpte vi så klart et lass med håpi.

Når det regner blir jordveiene her ganske gjørmete. Slik var det i dag og det resulterte i fotbad/spa for våre «vakre føtter» og nudler. 

Siden sist har vi også hatt «prinsessekveld» med Kiserudjentene. Ida bakte rosa kake til anledningen! Vi har hatt allsang en sen kveld på køgenet, sett film på prosjektor, vært på museum her i Jinka, hatt lariam drømmer og laget bananbrød. Vi har også laget friendship graph og myggmordstatistikk. Irén leder som kaldblodig myggmorder, bare sånn forresten. På friendship grafen går hver person litt opp og ned på grunn av ting som for eksempel «satt igjen oppvasken», «naturlig årsaker», «mobbing», «bakte kake», «lytting av bomelom», «vækning om natten» osv.

Sara har forresten oppkalt to kyllinger etter oss, den som heter Irén er muligens en gutt.

English:

This week we´ve been teaching 3^rd and 4^th grade at the school. It turned out to be a bit more challenging, with older students and skeptical teachers. But after adjusting our program a little to suit their level, it all went pretty well.

We taught them the names of different feelings – happy, sad, surprised, angry, hot, cold, sleepy. Afterward we sang “head, shoulders, knees and toes” acting out the different feelings. The students found this extremely funny, not being used to this kind of learning. But we laughed at them as much as they laughed at us. The teachers couldn´t help laughing either.

Today we went to the market and ended up each buying a pair of plastic flats. Marte bought yellow ones, and Irén bought red ones. Marte also bought a shawl, and Irén bought a skirt. We also loaded up on hopi.  

When it rains here the dirt roads get really muddy and slippery. This was the case today, and resulted in a foot bath and noodles.

Since our last entry we have also had a «princess party» with the Kiserud girls. Ida baked a pink cake for the occasion. We´ve sung songs late at night in the kitchen, watched a movie with a projector, been to the local museum, had weird “lariam-dreams” and baked banana bread. We´ve also made a friendship graph and a “mosquito death rate competition” Irén is currently in first place as coldblooded mosquito killer. People have been moving up and down the friendship graph due to things like “leaving dirty dishes lying around”, “natural causes”, “teasing”, “baking cake” “waking people up” etc.

By the way, Sara has named two chicks after us, the one named Irén is possibly a boy.

Jinka, til venste er "flystripa og til høyre er sykehuset

Markedet

På kjøkkenveggen pryder friendshipgraph og myggmordstatistikk.

daglig kost: 10-20 hopi

Etter en frisørtime i gjestehusets lille plen spør Irén det avgjørende spørsmål: "hvordan føler du deg nå? Læker, ægel eller fed?"

Den ene blokken på Addis Ketema School. Den andre heter Kvam Block og ble sponset av Kvam Skole i Molde.

Operasjonsstua på Jinka Zonal Hospital

En pasient og tre pårørende

Nudler, føder i blød og nye sko!