Kambodsja, Vietnam i full fart

Norsk:

I Phnom Penh, hovedstaden av Kambodsja, tilbrakte vi en dag ved å gå rundt i gatene og på markedet, hvor vi spiste lokal nudelsuppe og så på alle iPhonekopiene og blinkende smykkene. Vi besøkte the Royal Palace, hvor man blant annet finner kongens trone.

Litt av Kambodsjas nyere historie fikk vi med oss på Toul Sleng museumet – et fengsel og sted for tortur under Pol Pot og Khmer Rouge regimet. Bygningene, torturredskapene og alt som ble funnet der har blitt godt bevart slik at det står som bevis og et minne på det som skjedde. Det var en sterk opplevelse å se størknete blodflekker på gulvet, hodeskaller, fengselskamrene og de mange portrettbildene av ofrene.

Så var det videre til Vietnam, hvor vi er nå og hvor vi bare har fem dager totalt. Vi har allerede vært innom tre byer, og den fjerde byen og siste stopp i landet blir hovedstaden Hanoi. Det har derfor blitt mye bussing på natta, men da har vi fått brukt dagen til å se mye. Vi har fått med oss noe strand, god vietnamesisk mat, mange mange mopeder og motorsykler, søte vietnamesere med munnbind og kjegleformete stråhatter, markeder og skreddersydde klær.

Ellers har vi det bra, ingen krangling (vel, ikke mye da), bare snuggling i dobbeltrom til 12 dollar natta. Når vi ikke sover på rom “sover” vi som sagt på buss. Snakk om aggressiv kjøring. Sjåførene tuter på hvert insekt som krysser veien.

 

English:

In Phnom Penh, the capital of Cambodia, we spent one day walking around exploring the streets and the market, where we had some local noodle soup and checked out all the iPhone copies and sparkling jewelry. We also visited the Royal Palace, where the king’s throne is located, amongst other things.

At the Toual Sleng Museum we caught a glimpse of Cambodia’s more recent history. The museum buildings were a prison and a place for torture during the reign of Pol Pot and the Khmer Rouge regime. The buildings, instruments of torture and everything else found there has been well preserved and stands as evidence and a memorial of what happened. Seeing the dried bloodstains on the floor, human skulls, the prison cells and the many portraits of the victims, left an impression on us.

Further we travelled to Vietnam, where we are now and are staying for a total of five days. We have already visited three cities, and the fourth and last stop is the capital Hanoi. So we have been travelling a lot by bus during the night, spending the day time doing things. So far we have been to a beach, tried some traditional Vietnamese food, seen a crazy amount of motorbikes, greeted cute Vietnamese people in their cone shaped straw hats, been to markets and got ourselves some tailored clothing.

Other than that we’re all good, no fighting or arguing (well, not much), just snuggling in double rooms for 12 dollars a night. When we’re not sleeping in rooms we’re “sleeping” on buses. Talk about aggressive driving. The drivers honk at any bug that dares cross the road.



Landbygda i Kambodsja og en glad jente som fikk brus



The Royal Palace i Phnom Penh, Kambodsja

Trøtt? Vi slår det opp i Lonely Planet!

Toul Sleng museet, Kambodsja

Herlig Pho, nudelsuppe, i Vietnam

Ho Chi Minh, Vietnam



Skreddersydd kimono!



Sleeping bus



Leter etter et sted å legge fra oss sekkene en tidlig morgen etter en natt på buss



Fra Khao Sok til Siem Reap

Norsk:

I Khao Sok nasjonalpark bodde vi i en liten hytte på stylter. De bygger husene slik pga. regntiden, men det er tørr tid nå. Vi dro inn i nasjonalparken på egenhånd og gikk i varmen på en humpete sti i regnskogen til et fossefall hvor vi badet og slappet av. Hele turen var 14 km lang og vi var ute i 7 timer. Da var det deilig med en oljemassasje da vi kom tilbake til hotellet.

Videre dro vi tilbake til Koh Phangan, en av øyene vi allerede har vært på, men denne gangen for å få med oss Full Moon Party - som er verdens største strand party. Det var verdt omveien med masse masse folk, neon paint, buckets, dansing på stranda og craziness. Vi holdt på til klokken syv neste morgen, fikk et par timer søvn og hoppa på båt og buss videre til Bangkok. Kom til Bangkok neste dag klokken 4-5 på morgenen, sov på Burger King, besøkte sykehus for å få tak i malariatabletter til Kine og øyedråper til Marte og Irén lå og sov. Så var det neste buss til Kambodsja! Der ble det endelig en godnattssøvn i seng, dog i enda et varmt gjestehusrom med en spinkel vifte i taket.

Så, nå er vi i Kambodsja, til tross for konfliktene med Thailand. Det var ingen offisiell advarsel om å dra inn i landet, derfor ville vi ikke gå glipp av sjansen til å dra hit. Vi har heller ikke merket noe til det.

Vi er nærmere sagt i byen Siem Reap, hvor vi har besøkt Angkor, den store samlingen steintempler som virkelig har vært med på å sette Kambodsja på kartet. De detaljerte utgraveringene og sære bygningsformene er noen av de mest fantastiske i verden, og man blir egentlig aldri ferdig med å se. Templene bærer preg fra både hinduisme og buddhisme, ettersom hvilken religion de forskjellige kongene har fulgt. Nesten alle buddhastatuene var hodeløse, vandalisert av hinduer.

Neste stopp er hovedstaden Phnom Penh!

English:

In Khao Sok National Park we stayed in a little hut on stilts. They build the houses that way because of floods in the rain season, but right now we are in the dry season. We ventured into the national park following the paths through the rain forest to a water fall where we swam and relaxed. The whole hike was 14 km long and we were out for 7 hours. Afterwards we got an oil massage which did us good.

We headed back to Koh Phangan, one of the islands we've already been to, but this time to join the Full Moon Party - the world's largest beach party. It was worth the detour with tons of people, neon paint, buckets, dancing on the beach and craziness. We partied until seven o'clock the next morning, slept a couple of hours and hopped on the boat and then bus to Bangkok. We arrived in Bangkok the next day at about 4-5 in the morning, slept at Burger King, visited a hospital to get malaria tablets for Kine and eye drops for Marte and Irén slept in the waiting room. Then we took the next bus to Cambodia, where we finally got a good night's sleep in a bed, though in yet another warm guest house with a crappy fan.

So, we are now in Cambodia, in spite of the conflicts with Thailand. There was no official warning on entering the country and so we went, not wanting to miss the chance to go there. We haven't noticed any disturbances.

We are in the town Siem Reap, where we have visited Angkor, the large collection of stone temples that have put Cambodia on the map. The detailed carvings and odd shapes of the buildings are some of the most amazing in the world, and you never really finish studying them. The temples have been influenced by both hinduism and buddhism, due to different kings forcing through their religions. Almost all the Buddha statues were headless, vandalized by Hindus.

Next stop: Phnom Penh!