Hong Kong

Norsk:

I nesten en uke nå har vi nytt storbylivet i Hong Kong. Ganske raskt måtte vi bytte ut shorts og singlet med to lag strømpebukse, jakke og skjerf. Det har vært rundt 18-20 grader, men vi som har befunnet oss i 30 grader med høy luftfuktighet i over 5 måneder har mistet helt toleransen for en liten kald bris.

Likevel tilpasset vi oss raskt storbyen, som vi kom til å like veldig godt. Stå opp om morgenen, ta på seg litt fine klær og sminke til en forandring, gå ut på gata omringet av høye bygninger og bli en del av folkemengdene som åler seg bortover som sild i tønne. Kald te med melk og geléklumper med smak av kaffe pluss en pose med kuleformete vafler kjøper man på sjappa på hjørnet før man går videre til undergrunnsstasjonen.

Stanley og Victor er de som har vist oss rundt og tatt oss med på alt fra hesteløp og utsiktspunkter til nattklubber og sushirestauranter. De kom vi i kontakt med gjennom en arbeidskollega av faren til Marte.

Takk Til Stanley og Victor for en fantastisk uke!

English:

For almost a week now we´ve been enjoying the big city life in Hong Kong. We had to replace our shorts and tank tops pretty quickly with jackets, scarves and a double layering of tights. It´s been around 18-20 degrees Celsius, but having grown accustomed to a humid 30 degrees Celsius over the course of 5 months, we can´t handle a chilly breeze.

However, we have quickly adjusted to the big city, and come to like it very much. We´ve been getting up in the morning, putting on some decent clothes and some make-up for a change, going out on the streets surrounded by skyscrapers and joining the streams of people pouring out in every direction.  Before going underground to take the subway, we’ve been stopping by the corner shops to get cold tea with milk and jello squares along with a bag of waffles.

Stanley and Victor have been showing us around the city and taking us to everything from horse racing and viewpoints to night clubs and sushi restaurants. We came in contact with them through a business colleague of Marte´s dad.

Thank you Stanley and Victor for an amazing week!

Melkete og vafler

Hotellet vårt er ikke vanskelig å se

Lasershow

Utsikten fra Victoria Peak

Stanley og Victor

På hesteløp

Sushi!

Rot

Party in Hong Kong

On the road again