What in the World: Kambodsja, Vietnam i full fart

Norsk:

I Phnom Penh, hovedstaden av Kambodsja, tilbrakte vi en dag ved å gå rundt i gatene og på markedet, hvor vi spiste lokal nudelsuppe og så på alle iPhonekopiene og blinkende smykkene. Vi besøkte the Royal Palace, hvor man blant annet finner kongens trone.

Litt av Kambodsjas nyere historie fikk vi med oss på Toul Sleng museumet – et fengsel og sted for tortur under Pol Pot og Khmer Rouge regimet. Bygningene, torturredskapene og alt som ble funnet der har blitt godt bevart slik at det står som bevis og et minne på det som skjedde. Det var en sterk opplevelse å se størknete blodflekker på gulvet, hodeskaller, fengselskamrene og de mange portrettbildene av ofrene.

Så var det videre til Vietnam, hvor vi er nå og hvor vi bare har fem dager totalt. Vi har allerede vært innom tre byer, og den fjerde byen og siste stopp i landet blir hovedstaden Hanoi. Det har derfor blitt mye bussing på natta, men da har vi fått brukt dagen til å se mye. Vi har fått med oss noe strand, god vietnamesisk mat, mange mange mopeder og motorsykler, søte vietnamesere med munnbind og kjegleformete stråhatter, markeder og skreddersydde klær.

Ellers har vi det bra, ingen krangling (vel, ikke mye da), bare snuggling i dobbeltrom til 12 dollar natta. Når vi ikke sover på rom “sover” vi som sagt på buss. Snakk om aggressiv kjøring. Sjåførene tuter på hvert insekt som krysser veien.

English:

In Phnom Penh, the capital of Cambodia, we spent one day walking around exploring the streets and the market, where we had some local noodle soup and checked out all the iPhone copies and sparkling jewelry. We also visited the Royal Palace, where the king’s throne is located, amongst other things.

At the Toual Sleng Museum we caught a glimpse of Cambodia’s more recent history. The museum buildings were a prison and a place for torture during the reign of Pol Pot and the Khmer Rouge regime. The buildings, instruments of torture and everything else found there has been well preserved and stands as evidence and a memorial of what happened. Seeing the dried bloodstains on the floor, human skulls, the prison cells and the many portraits of the victims, left an impression on us.

Further we travelled to Vietnam, where we are now and are staying for a total of five days. We have already visited three cities, and the fourth and last stop is the capital Hanoi. So we have been travelling a lot by bus during the night, spending the day time doing things. So far we have been to a beach, tried some traditional Vietnamese food, seen a crazy amount of motorbikes, greeted cute Vietnamese people in their cone shaped straw hats, been to markets and got ourselves some tailored clothing.

Other than that we’re all good, no fighting or arguing (well, not much), just snuggling in double rooms for 12 dollars a night. When we’re not sleeping in rooms we’re “sleeping” on buses. Talk about aggressive driving. The drivers honk at any bug that dares cross the road.