Norsk:
Sitter for øyeblikket i en minibuss som suser av gårde i retning Khao Sok nasjonalpark. Det er ut bussvinduet man får sett landet slik det er i dagliglivet; små betonghus med klesvasken hengende til tørk på verandaen, folk som arbeider i ananasåkere, gylne buddhastatuer på de mest tilfeldige plassene, svære bouganvillahekker, bilder av kongen og ikke minst thailendere på moped. Bakgrunnen er høye klipper som ser ut som de er blitt heist rett opp av jorda, tett omringet av frodig regnskog. Det er med andre ord ikke så ille å kjøre buss, når man bare blir vant til de klamme setene, de skeive nakkestillingene og den humpete veien som gjør at man havner i fritt fall sånn av og til.
De siste dagene har vi tilbrakt sørvest i Thailand, først i Krabi-området, og så på Phi-Phi øyene. På Krabi endte vi helt tilfeldig opp med å finne en klatrevei som ledet til en skjult lagune. Barbeinte klatret vi i bratte stein- og jordvegger, holdt oss fast i tau som var festet der og lekte Tarzan. Etterpå badet vi i solnedgangen.
Neste dag ble det nok en uventet klatretur, eller god norsk gratis trim. Vi trodde vi skulle besøke et tempel, men visste ikke at dette betydde 1200 bratte trappetrinn opp til toppen av et fjell. Der ventet en stor Buddha statue i gull og en fantastisk utsikt, som gjorde det verdt det.
På Phi Phi ble det igjen litt solings og badings. Det ble også båttur rundt øyene og feiring av 20 års dag.
“Ufff, hardt liv” har blitt et daglig uttrykk fra Kine. Vi får altfor stor glede av å tenke på de stakkarene som sitter der hjemme og fryser på skolebenken i første time og skal ha 2-timers norskprøve, slik vi gjorde i fjor. Men faktisk, vi har det nesten litt for godt når den verdensberømte stranda fra filmen “The Beach” får en ok+.
English:
At the moment we are in a mini bus, cruising off towards Khao Sok National Park. It´s out of bus windows that one can really see the country in its everyday life; small concrete houses with the laundry strung up on the veranda to dry, locals at work in the pineapple crops, golden Buddha statues in random places, large bouganvilla hedges, pictures of the king and of course lots of Thais on scooters. The backdrop is large rocky cliffs that look as though they´ve been pulled right out of the earth, surrounded by a lush green rainforest. Riding in buses really isn´t so bad, once you get used to the clammy seats, the crooked neck positions and the bumpy road launching you into weightlessness every once in a while.
Our last few days here in Thailand have been spent in the south west, first in the Krabi area, and then on the Phi-Phi Islands. In Krabi we stumbled over a steep climb up a mountainside, which led us to a hidden lagoon in the depths of the mountain. Barefoot, we hauled ourselves uphill and then down, dangling on ropes in the steepest areas and playing “Tarzan”. Afterwards we took a swim in the sunset.
The next day there was yet another unexpected climb, or what the Norwegians call “free exercise”. We were visiting a temple, but did not realize that that meant 1200 steep stone steps to the top of a mountain. But at the top there awaited a huge golden Buddha and an incredible view, so it was all worth it.
At the Phi-Phi Islands we mostly hung out at the beach, but we were also on a boat trip. Marte´s 20th birthday was celebrated there.
“Ahh, tough life” has become a daily quote from Kine. We get too much joy from thinking of the poor souls freezing in classrooms back home, preparing for some test and staring out at the rain and snow – that was us last year. But things are really a little too good when we end up giving the beach from the movie “The Beach” an ok plus.
 |
| Sovings på bussen / Sleeping on the bus |
 |
| Vi ser mange solnedganger / We are seeing many sunsets |
 |
| Koh Phangan |
 |
| Long Tail Boat |
 |
| Bading ved et fossefall / Swimming by a waterfall |
 |
| Nattferga til Krabi / The night ferry to Krabi |
 |
| Ned til lagunen / Down to the lagoon |
 |
| Naturlig "svømmebasseng" - Emerald pools, Krabi |
 |
| Tempelet i Krabi |
 |
| Sliten nordmann på tur / A tired hiking Norwegian |
 |
| Bratt klatretur opp alle trappetrinnene / Steep climb up the stairs |
 |
| "The Beach" |
 |
| Bursdagsmiddag på Phi Phi øyene / Birthday dinner on Phi Phi islands |
 |
| Freak in tha gang |
